El universo de Los Caballeros del Zodíaco, conocido también como Saint Seiya, ha cautivado a generaciones con su épica mezcla de mitología griega, artes marciales y personajes carismáticos. Desde su debut en el manga en 1986, creado por Masami Kurumada, la franquicia ha trascendido fronteras, adaptándose a series de anime, películas y videojuegos. Este artículo explorará un episodio específico, ofreciendo a su vez una visión general de la saga de Hades y el impacto cultural de Saint Seiya.
El Comienzo del Fin: La Saga de Hades
Muchos seguidores consideran la saga de Hades como la mejor de toda la serie. En esta etapa, para salvar el mundo de la oscuridad y rescatar una vez más a Atenea, los caballeros deberán atravesar un infierno literalmente dantesco y derrotar al dios Hades y a sus 108 espectros.
La publicación de la continuación de la Saga de Hades en España se hizo esperar tres años. Si en 2008 se publicó el capítulo del Santuario, la primera entrega de la que entonces era la aventura final de Seiya y sus compañeros de armas, en 2011 se pudo disfrutar del capítulo del Infierno. El relato comienza justo donde terminaba el anterior: los Caballeros de Atenea han asaltado el castillo de Hades, pero las huestes del señor del inframundo se han replegado hacia sus dominios infernales.
Resumen del Episodio 4
En el episodio 4, la trama se intensifica cuando Pegaso, Dragón, Cisne y Andrómeda se disponen a seguir a Seiya, con el fin de ayudarle en la misión de llevar a Atenea su armadura de combate. Desde el primero de los doce capítulos queda patente que la serie, al igual que el manga original, empieza a mostrar unos preocupantes signos de reiteración, no solamente argumental. Dokho de Libra muestra a su discípulo preferido y a sus dos compañeros la existencia de un octavo sentido, que tardan unos instantes en dominar. Una vez en las estribaciones de un infierno de configuración dantesca, los caballeros se separan inexplicablemente. Shun aterriza no lejos de donde Seiya hace la siesta, en tanto que Shiryû y Hyôga aparecen por otra parte. De Dohko no volveremos a saber nada de interés, aunque sí podremos ver a Kanon de Géminis vistiendo la armadura de su difunto gemelo.
Los espectros que pululan por los dominios de Hades presentan diseños interesantes y evocan elementos provenientes no solo de la mitología griega, sino de otras como la egipcia o incluso la tolkieniana. Sin embargo, la historia cae en la repetición del esquema habitual: presentación del adversario, diálogo cargado de sentencias a cual más maniquea sobre el bien y el mal, intercambio de técnicas y victoria de los de siempre.
Lea también: Descubre el Final de Los Caballeros del Zodiaco
Repetición y Ejecución Deficiente
En descargo de la serie hay que decir que sigue a pies juntillas el desarrollo del manga, pero lo que no tiene perdón es la ejecución que se lleva a cabo a la hora de trasladarlo a la animación. Después de haber visto el despliegue de medios de los trece episodios precedentes, nos encontramos con una economía de movimientos que hace que el resultado final esté más próximo a cualquier entrega de los Fruittis que a los citados. Para desgracia de cualquier aficionado al buen anime en general y a Los Caballeros del Zodiaco en particular, el nivel de cutrerío se irá haciendo más y más acentuado hasta alcanzar cotas de auténtica miseria en las entregas que componen el episodio ambientado en los campos elíseos, motivo por el cual se han alzado algunas voces reclamando una nueva versión que permita olvidar tan mal sabor de boca.
La sensación de repetición se hace más patente cuando hace acto de presencia Orfeo de la Lira, un caballero de plata cuya historia es precisamente la de su tocayo mitológico. Con éste son ya tres los guerreros provistos de armas de cuerda, sin contar al dios Abel. Diseño y aspecto son muy similares a los de Mime de Benetnasch y en la primera de las películas de Saint Seiya -aquélla en la que se enfrentaban a la diosa de la discordia- hubo otro Orfeo de la Lira. Su aparición es otra nueva ocasión de comprobar la desidia con la que se ejecutó el proyecto, pues sus escenas están muy por debajo de las protagonizadas por su contrapartida asgardiana.
Por otra parte, la banda sonora resulta perfectamente identificable, por cuanto no deja de ser un refrito de las inolvidables composiciones que Seiji Yokoyama realizara para la serie original. Las canciones de entrada y de salida, que sí son nuevas y, como en El lienzo perdido, han sido traducidas e interpretadas en español.
Los Personajes Centrales: Un Vistazo a los Caballeros de Bronce
- Seiya de Pegaso: El protagonista indiscutible, Seiya, con su armadura de bronce de Pegaso, encarna la perseverancia y el espíritu de lucha. Es el más inmaduro y cabezota del grupo.
- Shiryu de Dragón: Entrenado por el anciano caballero de Libra, Shiryu destaca por su lealtad y fuerza. Es el único del grupo con una suerte de novia estable, la sufridora Shunrei, que al menos no tiene que preocuparse de ponerse guapa para su chico, ya que éste se pasa la mitad de la serie ciego.
- Hyoga de Cisne: Frío y calculador, Hyoga domina el hielo y la nieve en sus ataques. A causa probablemente de sufrir un complejo de Edipo como la copa de un pino, Hyoga es frío como el viento de la estepa rusa o el suelo de mi cuarto de baño por las mañanas. Su técnica principal es el Polvo de Diamantes, cuya ejecución requiere la realización de una pantomima que nada tiene que envidiar de las danzas de «El lago de los cisnes».
- Shun de Andrómeda: Pacifista y sensible, Shun posee una gran fuerza oculta. El otro problema radica en que Shun es pacifista, y casi nunca termina sus combates; razón por la que cada dos por tres tiene que presentarse su hermano, Ikki de Fénix, para sacarle las castañas del fuego y rematar la faena.
- Ikki de Fénix: El hermano mayor de Shun, Ikki, es un guerrero solitario y poderoso. Empieza siendo malo, y luego se pasa al bando de los buenos. Sin embargo, nunca termina de integrarse en el grupo y suele ir por libre, apareciendo únicamente cuando sus compañeros están en apuros.
El Legado de Saint Seiya: Más Allá del Anime
El impacto de Saint Seiya se extiende a diversos medios y formatos:
- Manga: La obra original de Masami Kurumada sentó las bases para el universo de Saint Seiya.
- Anime: La serie de televisión catapultó la franquicia a la fama internacional.
- Películas: Varias películas han expandido la historia, explorando nuevas sagas y personajes.
- OVAs: Las OVAs (Original Video Animations) han profundizado en arcos argumentales específicos, como la saga de Hades.
- Videojuegos: Numerosos videojuegos han permitido a los fans vivir las batallas de los caballeros en primera persona.
Saint Seiya en España
En España, Los Caballeros del Zodíaco causaron furor entre la chavalada de principios de los noventa. TVE emitió los primeros veinticinco capítulos, que ni siquiera alcanzaban a finalizar la saga del Santuario o primera temporada. Más tarde, Telecinco adquirió los derechos de emisión en 1993 y la volvió a adquirir en 2006, emitiendo la serie al completo en ambas ocasiones.
Lea también: Música de Los Caballeros del Zodiaco
Planeta Cómic fue la editorial que se hizo con los derechos de publicación de la obra de KURUMADA. Así, en 1993 apareció el primer número de la serie, con el título por el que era conocida por su adaptación televisiva, en formato comic-book de 36 páginas y sentido de lectura occidental, como era costumbre en aquellos años. Fue Glénat en el año 2001, que apostó por editar la serie completa en formato tankoubon continuando desde el punto en fue cancelada por Planeta, a la vez que reeditaba los números anteriores en este formato. Diez años después, la misma editorial comenzaría a publicar la edición kanzenban, a mayor tamaño y con páginas a color, pero el cese de su actividad empresarial supuso su interrupción después de 6 volúmenes.
Adaptaciones y Spin-offs
La franquicia Saint Seiya ha dado lugar a numerosas adaptaciones y spin-offs, cada uno con su propio enfoque y estilo:
- Saint Seiya: Episode G: Una precuela centrada en los caballeros de oro.
- Saint Seiya: The Lost Canvas: Una versión alternativa de la guerra santa contra Hades.
- Saint Seiya Omega: Una secuela con una nueva generación de caballeros.
- Saint Seiya: Saintia Shō: Una historia paralela protagonizada por guerreras protectoras de Atenea.
- Saint Seiya: Next Dimension: Considerada la secuela oficial del manga original.
Lea también: ¿Vale la pena ver el live-action de Saint Seiya?
tags: #los #caballeros #del #zodiaco #episodio #4